meteogram/play-store-free-full — Chinese (Simplified Han script) @ Meteograms

Translation status

19	Strings	94%	Browse Translate
527	Words	98%
3,642	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
19 527 3,642	All strings	Browse Translate Zen
18 518 3,538	Translated strings	Browse Translate Zen
1 9 104	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 9 104	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
15 494 3,416	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 9 104	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 9 104	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 9 104	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Summary

Project website	weblate.cloud3squared.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:meteograms/meteogram.git`
Repository branch	master
Last remote commit	minify code files `4c3e5bf` Michael Brewer authored yesterday
Last commit in Weblate	minify code files `fdc0da7` Michael Brewer authored 3 days ago
Weblate repository	`http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/play-store-free-full/`
File mask	`play-store/free/full/*.txt`
Monolingual base language file	`play-store/free/full/en.txt`
Translation file	Download `play-store/free/full/zh.txt`
Last change	Feb. 5, 2026, 6:21 a.m.
Last change made by	Background commit
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19		527		3,642
Translated	94%	18	98%	518	97%	3,538
Needs editing	5%	1	1%	9	2%	104
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	1	1%	9	2%	104
Strings with suggestions	78%	15	93%	494	93%	3,416
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

527

Hosted words

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 3 months ago

kai

Translation added

English

★ use of all available weather data providers
★ use of tide data
★ higher spatial resolution used (e.g. nearest km vs nearest 10 km)
★ no adverts
★ no watermark on chart
★ favourite locations list
★ choice of weather icon set
★ change location (e.g. from favourites) direct from widget button
★ change data provider direct from widget button
★ link to windy.com direct from widget button
★ load settings from a local file and/or a remote server
★ show historical (cached forecast) data
★ show full days (midnight to midnight)
★ show twilight periods (civil, nautical, astronomical)
★ time machine (show weather or tides for any date, past or future)
★ greater choice of fonts
★ use of custom webfonts (choose any from Google Fonts)
★ notifications (including temperature in status bar)

Chinese (Simplified Han script) 321 characters edited Current translation State: Translated

★ 使用所有可用的天气数据提供商
★ 使用潮汐数据
★ 使用更高的空间分辨率（例如，最近的公里数而非最近的 10 公里数）
★ 无广告
★ 图表上无水印
★ 收藏位置列表
★ 可选择天气图标集
★ 可直接从小部件按钮更改位置（例如，从收藏夹）
★ 可直接从小部件按钮更改数据提供商
★ 可直接从小部件按钮链接到 windy.com
★ 从本地文件和/或远程服务器加载设置
★ 显示历史（缓存的预报）数据
★ 显示完整日期（午夜至午夜）
★ 显示晨昏蒙影时段（民用、航海、天文）
★ 时光机（显示任何日期的天气或潮汐，过去或未来）
★ 更多字体选择
★ 使用自定义网络字体（从 Google Fonts 中选择）
★ 通知（包括状态栏中的温度）

3 months ago

kai

Suggestion accepted

English

Chinese (Simplified Han script) 40 characters edited Current translation State: Translated

3 months ago

kai

Suggestion accepted

English

Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation State: Translated

3 months ago

kai

Contributor joined

Contributor joined 3 months ago

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation

5 months ago

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation

5 months ago

admin

Changes committed

Changes committed 5 months ago

Nick

Propagated change

English

Chinese (Simplified Han script) 31 characters edited Current translation State: Translated

5 months ago

Nick

Propagated change

English

★ Norwegian Meteorological Institute (NMI): https://www.met.no/
★ National Weather Service (NWS) of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA): https://www.weather.gov
★ European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF): https://www.ecmwf.int/
★ UK Meteorological Office (UKMO): https://www.metoffice.gov.uk/
★ German Weather Service (DWD): https://www.dwd.de/
★ Swedish Meteorological & Hydrological Institute (SMHI): https://www.smhi.se/
★ Danmarks Meteorologiske Institut (DMI): https://www.dmi.dk/
★ Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut (KNMI): https://www.knmi.nl/
★ Japan Meteorological Agency (JMA): https://www.jma.go.jp/
★ China Meteorological Administration (CMA): https://www.cma.gov.cn/
★ Canadian Meteorological Centre (CMC): https://weather.gc.ca/
★ Finnish Meteorological Institute (FMI): https://en.ilmatieteenlaitos.fi/

Chinese (Simplified Han script) 491 characters edited Current translation State: Translated

★ 挪威气象研究所（NMI）：https://www.met.no/
★ 美国国家海洋和大气管理局（NOAA）国家气象局（NWS）：https://www.weather.gov
★ 欧洲中期天气预报中心（ECMWF）：https://www.ecmwf.int/
★ 英国气象局（UKMO）：https://www.metoffice.gov.uk/
★ 德国气象局（DWD）：https://www.dwd.de/
★ 瑞典气象与水文研究所（SMHI）：https://www.smhi.se/
★ 丹麦气象研究所（DMI）：https://www.dmi.dk/
★ 荷兰气象研究所（KNMI）：https://www.knmi.nl/
★ 日本气象厅（JMA）：https://www.jma.go.jp/
★ 中国气象局（CMA）：https://www.cma.gov.cn/
★ 加拿大气象中心（CMC）：https://weather.gc.ca/
★ 芬兰气象研究所（FMI）：https://en.ilmatieteenlaitos.fi/

5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

19	File in original format as translated in the repository	Plain text file
19	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

meteogram

play-store-free-full

Chinese (Simplified Han script)

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search