Translation status

22 Strings
13%
Browse Translate
527 Words
13%
3,661 Characters
12%

Strings status

Strings Words Characters
22 527 3,661
All strings Browse Translate Zen
3 70 464
Translated strings Browse Translate Zen
19 457 3,197
Unfinished strings Browse Translate Zen
19 457 3,197
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 495 3,455
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:meteograms/meteogram.git
Repository branch master
Last remote commit minify code files dd3ac17
Michael Brewer authored 5 days ago
Last commit in Weblate minify code files dd3ac17
Michael Brewer authored 5 days ago
Weblate repository http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/play-store-pro-full/
File mask play-store/pro/full/*.txt
Monolingual base language file play-store/pro/full/en.txt
Translation file Download play-store/pro/full/cs.txt
Last change Jan. 13, 2026, 12:21 p.m.
Last change made by Background commit
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 527 3,661
Translated 13% 3 13% 70 12% 464
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 90% 20 93% 495 94% 3,455
Untranslated strings 86% 19 86% 457 87% 3,197
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

527
Hosted words
22
Hosted strings
13%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
You can choose to display as little or as much information as you like, or you can set up multiple widgets showing different information (optionally for different places) in different widgets.
Můžete si zvolit zobrazení libovolného množství informací, nebo si můžete nastavit více widgetů zobrazujících různé informace (volitelně pro různá místa) v různých widgetech.
a month ago
User avatar Stranger

Propagated change
You can choose to display as little or as much information as you like, or you can set up multiple widgets showing different information (optionally for different places) in different widgets.
Můžete si zvolit zobrazení libovolného množství informací, nebo si můžete nastavit více widgetů zobrazujících různé informace (volitelně pro různá místa) v různých widgetech.
a month ago
User avatar Stranger

Propagated change
This resizable weather widget (and interactive app) provides a detailed and visually appealing weather forecast, allowing you very quickly to understand what to expect when you venture outdoors. The graphical format is commonly referred to as a 'meteogram'.
Tento widget s nastavitelnou velikostí (a interaktivní aplikace) poskytuje podrobnou a vizuálně atraktivní předpověď počasí, která vám umožní velmi rychle pochopit, co můžete očekávat, když se vydáte ven. Grafický formát se běžně označuje jako „meteogram“.
a month ago
User avatar Stranger

Propagated change
<b>Summary</b>
<b>Shrnutí</b>
a month ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
The content and style of the meteogram is extremely configurable… with over 5000 options to set, your imagination is the limit!
Obsah a styl meteogramu je extrémně konfigurovatelný… s více než 5000 možnostmi nastavení je vaše fantazie limitem!
3 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “play-store/pro/full/cs.txt” file was changed. 3 months ago
User avatar admin

String added in the repository
The content and style of the meteogram is extremely configurable… with over 5000 options to set, your imagination is the limit!
 
3 months ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
You can plot common weather parameters like temperature, wind speed and pressure, as well as tide charts, UV Index, wave height, moon phase, sunrise and sunset times, and much much more!
Můžete si vykreslit běžné meteorologické parametry, jako je teplota, rychlost a tlak větru, ale také grafy přílivu a odlivu, UV index, výšku vln, fázi měsíce, časy východu a západu slunce a mnoho dalšího!
3 months ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
You can also email us using the handy link in the settings page in the app. Also check out the help pages at https://trello.com/b/ST1CuBEm, and the website (https://meteograms.com) for further information and an interactive meteogram map.
Můžete nám také poslat e-mail pomocí praktického odkazu na stránce nastavení v aplikaci. Další informace a interaktivní mapu s meteogramy naleznete také na stránkách nápovědy na adrese https://trello.com/b/ST1CuBEm a na webových stránkách (https://meteograms.com).
3 months ago
Browse all translation changes