Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:meteograms/android.git
Repository branch master
Last remote commit feat: Bump version to 5.5.4 6938f49
Mike authored 3 days ago
Last commit in Weblate feat: Bump version to 5.5.4 6938f49
Mike authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-tr/strings.xml
Last change Dec. 5, 2025, 7:46 p.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,520 9,163 59,764
Translated 5% 76 3% 299 3% 1,998
Needs editing 1% 2 2% 193 1% 1,183
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 2% 218 2% 1,341
Strings with suggestions 95% 1,444 96% 8,864 96% 57,766
Untranslated strings 94% 1,442 94% 8,671 94% 56,583
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,965 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

9,163
Hosted words
1,520
Hosted strings
5%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+5%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[The <a href="https://blog.pirateweather.net/">Pirate Weather</a> source has global coverage, for up to 168 hours ahead. For the continental US, southern Canada, and northern Mexico, data for the first 48 hours is from the High Resolution Rapid Refresh (HRRR) model from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 3km and a time resolution of 15 minutes. For the rest of the world, data for the first 48 hours is from the Global Forecast System (GFS) model from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 18 km and a time resolution of one hour. After the first 48 hours, data comes from the GFS model, for all locations.]]>
 
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from the Swedish Meteorological &amp; Hydrological Institute (<a href="https://www.smhi.se/">SMHI</a>) covers Sweden only (plus at least part of neighbouring countries), with an hourly time resolution for the first 48 hours. It is entirely free to use.]]>
Bu kaynak İsveç bölgesi için 48 saatliğine saatlik çözünürlük sunar. Kullanımı tümüyle ücretsizdir.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[For this source from the German Weather Service (<a href="https://www.dwd.de/">DWD</a>) there are four models to choose from: MOSMIX, ICON EU, ICON D2 and ICON Global. The MOSMIX model provides global coverage with hourly time resolution up to 240 hours ahead, while the ICON Global model provides up to 180 hours. The ICON EU model covers the whole of Europe with hourly time resolution up to 120 hours ahead. The ICON EU model has a high spatial resolution, using a grid spacing of 6.5 km, while the MOSMIX model is based on the global ICON model (with a lower grid spacing of 13 km) and ECMWF. On the other hand, the ICON D2 model covers mainly Germany but also extends at least partly to neighbouring countries like Austria, Switzerland, Benelux and some of France and Italy. ICON D2 has an even higher spatial resolution of 2.2 km and provides an hourly forecast up to 48 hours ahead.]]>
Bu kaynak küreseldir, ancak Almanya ve çevre ülkelerde doğruluk daha iyi olabilir. Veriler, saatte 240 saate kadar bir saat çözünürlüğüne sahiptir ve kullanımı tamamen ücretsizdir.
a week ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
AIFS from ECMWF (European Centre for Medium-Range Weather Forecasts)
ECMWF'den (Avrupa Orta Vadeli Hava Tahminleri Merkezi) AIFS
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
<![CDATA[This source is based on the Artificial Intelligence/Integrated Forecasting System (AIFS) model, which is an AI model from the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (<a href="https://www.ecmwf.int/">ECMWF</a>). The model updates every 6 hours at a spatial resolution of 28 km and a time resolution of 6 hours. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.]]>
<![CDATA[This source is based on the Artificial Intelligence/Integrated Forecasting System (AIFS) model, which is an AI model from the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (<a href="https://www.ecmwf.int/">ECMWF</a>). Model, 28 km'lik mekansal çözünürlükte ve 6 saatlik zaman çözünürlüğünde her 6 saatte bir güncellenmektedir. Bu veriler <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>'dan alınmıştır.]]>
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
<![CDATA[For this source from the German Weather Service (<a href="https://www.dwd.de/">DWD</a>) there are four models to choose from: MOSMIX, ICON EU, ICON D2 and ICON Global. The MOSMIX model provides global coverage with hourly time resolution up to 240 hours ahead, while the ICON Global model provides up to 180 hours. The ICON EU model covers the whole of Europe with hourly time resolution up to 120 hours ahead. The ICON EU model has a high spatial resolution, using a grid spacing of 6.5 km, while the MOSMIX model is based on the global ICON model (with a lower grid spacing of 13 km) and ECMWF. On the other hand, the ICON D2 model covers mainly Germany but also extends at least partly to neighbouring countries like Austria, Switzerland, Benelux and some of France and Italy. ICON D2 has an even higher spatial resolution of 2.2 km and provides an hourly forecast up to 48 hours ahead.]]>
Bu kaynak küreseldir, ancak Almanya ve çevre ülkelerde doğruluk daha iyi olabilir. Veriler,<![CDATA[For this source from the German Weather Service (<a href="https://www.dwd.de/">DWD</a>) arasından seçim yapabileceğiniz dört model vardır: MOSMIX, ICON EU, ICON D2 ve ICON Global. MOSMIX modeli, 240 saate kadar saatlik zaman çözünürlüğüyle küresel kapsama alanı sağlarken, ICON Global modeli 180 saate kadar sağlar. ICON EU modeli, 120 saatte 240 saate kadar bir saat çözünürlüğüne sahiptir ve kullanımı tamamen ücretsizdir.kadar saatlik zaman çözünürlüğüyle tüm Avrupa'yı kapsar. ICON EU modeli, 6,5 km'lik bir ızgara aralığı kullanarak yüksek bir mekansal çözünürlüğe sahipken, MOSMIX modeli küresel ICON modeline (13 km'lik daha düşük bir ızgara aralığına sahip) ve ECMWF'ye dayanmaktadır. Öte yandan, ICON D2 modeli esas olarak Almanya'yı kapsasa da Avusturya, İsviçre, Benelüks ve Fransa ile İtalya'nın bir kısmı gibi komşu ülkelere de en azından kısmen uzanır. ICON D2, 2,2 km'lik daha da yüksek bir mekansal çözünürlüğe sahiptir ve 48 saate kadar saatlik tahmin sağlar.]]>
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
<![CDATA[This source from the Swedish Meteorological &amp; Hydrological Institute (<a href="https://www.smhi.se/">SMHI</a>) covers Sweden only (plus at least part of neighbouring countries), with an hourly time resolution for the first 48 hours. It is entirely free to use.]]>
Bu kaynak İsveç bölgesi için<![CDATA[This source from the Swedish Meteorological &amp; Hydrological Institute (<a href="https://www.smhi.se/">SMHI</a>) yalnızca İsveç'i (ve komşu ülkelerin en azından bir kısmını) kapsar ve ilk 48 saatliğ içine saatlik zaman çözünürlük sunağüne sahiptir. Kullanımı tümüyleamamen ücretsizdir.]]>
8 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 8 days ago
Browse all translation changes