Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:meteograms/android.git
Repository branch master
Last remote commit feat: Bump version to 5.5.4 6938f49
Mike authored 3 days ago
Last commit in Weblate feat: Bump version to 5.5.4 6938f49
Mike authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ru/strings.xml
Last change Dec. 5, 2025, 7:46 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,520 9,163 59,764
Translated 97% 1,479 75% 6,958 73% 44,206
Needs editing 2% 38 23% 2,140 25% 15,068
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 37 22% 2,035 24% 14,380
Strings with suggestions 2% 42 24% 2,209 26% 15,581
Untranslated strings 1% 3 1% 65 1% 490
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,584 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

9,163
Hosted words
1,520
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from the UK Meteorological Office (<a href="https://www.metoffice.gov.uk/">UKMO</a>) covers the UK only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use.]]>
Источник только для Великобритании, содержит трехчасовые сведения. Полностью бесплатен для использования.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://www.accuweather.com/">AccuWeather</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere, but hourly data is currently only available for up to 72 hours ahead. Extra data compared to met.no are: precipitation probability and visibility. However, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
Источник с глобальным охватом, содержит почасовые сведения во всем мире, но только на ближайшие 72 часа. Дополнительные сведения по сравнению с met.no: есть вероятность осадков и видимость. Но высота облачности и график мин/макс количества осадков недоступны.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://openweathermap.org/">OpenWeather</a> has global coverage, with a three-hour time resolution everywhere. Data is available for up to 120 hours ahead. Compared to met.no, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
Источник с глобальным охватом, содержит трехчасовые сведения во всем мире на ближайшие 120 часов. По сравнению с met.no: высота облачности и график мин/макс количества осадков недоступны.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="http://wunderground.com/">Weather Underground</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere. Data is available for up to 240 hours ahead. Extra data compared to met.no are: tides (US only), UV index and precipitation probability. However, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
Источник с глобальным охватом, содержит почасовые сведения во всем мире на ближайшие 240 часов. Дополнительные сведения по сравнению с met.no: приливы (только для США), УФ-индекс и вероятность осадков. Высота облачности и график мин/макс количества осадков недоступны.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a> covers the US only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use. Most data is available for up to 144 hours ahead, but some data will display only up to about 48 hours ahead. The cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available, nor is pressure.]]>
Источник только для США, содержит трехчасовые сведения. Полностью бесплатен для использования. Большинство сведений доступно на ближайшие 144 часа, но некоторые сведения доступны только на ближайшие 48 часов. Высота облачности, данные атмосферного давления и график мин/макс количества осадков недоступны.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://www.worldweatheronline.com/">World Weather Online</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere. Data is available for up to five days ahead. Extra data compared to met.no are: precipitation probability and visibility, but the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
Источник с глобальным охватом, содержит почасовые сведения во всем мире. Сведения доступны на 5 дней вперед. Дополнительные сведения по сравнению с met.no: вероятность осадков и видимость, но высота облачности и график мин/макс количества осадков недоступны.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[The <a href="https://blog.pirateweather.net/">Pirate Weather</a> source has global coverage, for up to 168 hours ahead. For the continental US, southern Canada, and northern Mexico, data for the first 48 hours is from the High Resolution Rapid Refresh (HRRR) model from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 3km and a time resolution of 15 minutes. For the rest of the world, data for the first 48 hours is from the Global Forecast System (GFS) model from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 18 km and a time resolution of one hour. After the first 48 hours, data comes from the GFS model, for all locations.]]>
<![CDATA[Источник <a href="https://blog.pirateweather.net/">Pirate Weather</a> с глобальным охватом, содержит почасовые сведения на ближайшие 168 часов. Для континентальной части США, южной Канады и северной Мексики данные за первые 48 часов получены с помощью модели быстрого обновления с высоким разрешением (HRRR) от NOAA с пространственным разрешением 3 км и 15 минутными сведениями. Для остального мира данные за первые 48 часов получены из модели Глобальной системы прогнозирования (GFS) NOAA с пространственным разрешением 18 км и почасовыми сведениями. По истечении первых 48 часов данные поступают из модели GFS для всех местоположений.]]>
a week ago
User avatar admin

Source string changed
<![CDATA[The <a href="https://blog.pirateweather.net/">Pirate Weather</a> source has global coverage, for up to 168 hours ahead. For the continental US, southern Canada, and northern Mexico, data for the first 48 hours is from the High Resolution Rapid Refresh (HRRR) model from NOAA<a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 3km and a time resolution of 15 minutes. For the rest of the world, data for the first 48 hours is from the Global Forecast System (GFS) model from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 18 km and a time resolution of one hour. After the first 48 hours, data comes from the GFS model, for all locations.]]>
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="http://darksky.net/">Dark Sky</a> has global coverage, for up to 168 hours ahead. The first hour has minute-by-minute time resolution for precipitation, and the forecast is updated by Dark Sky every 5 minutes (to take full advantage of this, display a very small number of hours, and use the "cache bust" add-on). After the first hour, there is a one hour time resolution. Extra data compared to met.no are: precipitation probability, visibility, and ozone.]]>
Источник с глобальным охватом, содержит почасовые сведения на ближайшие 168 часов. Первый час содержит поминутные сведения по осадкам, прогноз обновляется Dark Sky каждые 5 минут (чтобы в полной мере воспользоваться этим функционалом, установите очень небольшое количество часов и используйте надстройку "Перебор кеша"). Почасовые сведения после первого часа. Дополнительные сведения по сравнению с met.no: вероятность осадков, видимость, озон.
a week ago
Browse all translation changes