Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:meteograms/android.git
Repository branch master
Last remote commit feat: Bump version to 5.5.4 6938f49
Mike authored 3 days ago
Last commit in Weblate feat: Bump version to 5.5.4 6938f49
Mike authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ro/strings.xml
Last change Dec. 5, 2025, 7:46 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,520 9,163 59,764
Translated 27% 422 14% 1,343 14% 8,533
Needs editing 1% 9 3% 322 3% 2,337
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 46 4% 419 4% 2,957
Strings with suggestions 72% 1,098 85% 7,820 85% 51,231
Untranslated strings 71% 1,089 81% 7,498 81% 48,894
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,622 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

9,163
Hosted words
1,520
Hosted strings
27%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+28%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://openweathermap.org/">OpenWeather</a> has global coverage, with a three-hour time resolution everywhere. Data is available for up to 120 hours ahead. Compared to met.no, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
Această sursă are acoperire globală cu rezoluție de 3 ore. Prognoza este disponibilă pentru 120 de ore. Înnorarea pe altitudine și graficul cu precipitații min-max nu sunt disponibile.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="http://wunderground.com/">Weather Underground</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere. Data is available for up to 240 hours ahead. Extra data compared to met.no are: tides (US only), UV index and precipitation probability. However, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
Această sursă are acoperire globală cu rezoluție de o oră. Prognoza este disponibilă pentru 120 de ore. Informații suplimentare față de met.no: maree (doar în US), indice UV și probabilitatea preceipitațiilor. Înnorarea pe altitudine și graficul cu precipitații min-max nu sunt disponibile.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a> covers the US only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use. Most data is available for up to 144 hours ahead, but some data will display only up to about 48 hours ahead. The cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available, nor is pressure.]]>
Această sursă acoperă doar Statele Unite, cu o rezoluție de 3 ore și este gratuită. Majoritatea prognozelor sunt disponibile pentru până la 144 de ore, dar unele informații for fi afișate doar cu 48 de ore înainte. Înnorarea pe altitudine, presiunea și graficul cu precipitații min-max nu sunt disponibile.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://www.worldweatheronline.com/">World Weather Online</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere. Data is available for up to five days ahead. Extra data compared to met.no are: precipitation probability and visibility, but the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
Această sursă are acoperire globală cu rezoluție de 1 oră. Prognoza este disponibilă pentru ziua în curs și pentru următoarele două zile (între 48 și 72 de ore). Datele suplimentare față de met.no sunt: probabilitatea precipitațiilor, vizibilitate. Înnorarea pe altitudine și graficul cu precipitații min-max nu sunt disponibile.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[The <a href="https://blog.pirateweather.net/">Pirate Weather</a> source has global coverage, for up to 168 hours ahead. For the continental US, southern Canada, and northern Mexico, data for the first 48 hours is from the High Resolution Rapid Refresh (HRRR) model from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 3km and a time resolution of 15 minutes. For the rest of the world, data for the first 48 hours is from the Global Forecast System (GFS) model from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 18 km and a time resolution of one hour. After the first 48 hours, data comes from the GFS model, for all locations.]]>
 
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="http://darksky.net/">Dark Sky</a> has global coverage, for up to 168 hours ahead. The first hour has minute-by-minute time resolution for precipitation, and the forecast is updated by Dark Sky every 5 minutes (to take full advantage of this, display a very small number of hours, and use the "cache bust" add-on). After the first hour, there is a one hour time resolution. Extra data compared to met.no are: precipitation probability, visibility, and ozone.]]>
Această sursă are acoperire globală cu rezoluție de 1 oră. Prognoza este disponibilă pentru următoarele 168 de ore. Datele suplimentare față de met.no sunt: probabilitatea precipitațiilor, vizibilitate, ozon. Înnorarea pe altitudine și graficul cu precipitații min-max nu sunt disponibile.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a> has global coverage, and is entirely free to use. The time resolution is one hour everywhere. Data is available for up to 220 hours ahead.]]>
Această sursă are acoperire globală și este gratuită. Rezoluția în timp este de 1 oră pentru Europa de nord și trei ore în rest. Prognoza este disponibilă pentru următoarele 220 de ore.
a week ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
AIFS from ECMWF (European Centre for Medium-Range Weather Forecasts)
AIFS de la ECMWF (Centrul European pentru Prognoze Meteorologice pe Termen Mediu)
8 days ago
User avatar mt:google-translate

Suggestion added
<![CDATA[This source is based on the Artificial Intelligence/Integrated Forecasting System (AIFS) model, which is an AI model from the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (<a href="https://www.ecmwf.int/">ECMWF</a>). The model updates every 6 hours at a spatial resolution of 28 km and a time resolution of 6 hours. This data is sourced from <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.]]>
<![CDATA[This source is based on the Artificial Intelligence/Integrated Forecasting System (AIFS) model, which is an AI model from the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (<a href="https://www.ecmwf.int/">ECMWF</a>). Modelul se actualizează la fiecare 6 ore la o rezoluție spațială de 28 km și o rezoluție temporală de 6 ore. Aceste date provin de la <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>.]]>
8 days ago
Browse all translation changes