Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:meteograms/android.git
Repository branch master
Last remote commit feat: Bump version to 5.5.4 6938f49
Mike authored 3 days ago
Last commit in Weblate feat: Bump version to 5.5.4 6938f49
Mike authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-nl/strings.xml
Last change Dec. 8, 2025, 12:43 p.m.
Last change made by Admin
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,520 9,163 59,764
Translated 98% 1,504 91% 8,349 90% 54,109
Needs editing 1% 15 8% 805 9% 5,587
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 149 16% 1,487 16% 10,029
Strings with suggestions 3% 47 24% 2,247 26% 15,822
Untranslated strings 1% 1 1% 9 1% 68
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,581 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

9,163
Hosted words
1,520
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar F.Zwarts

Translation changed
<![CDATA[This source from the UK Meteorological Office (<a href="https://www.metoffice.gov.uk/">UKMO</a>) covers the UK only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use.]]>
<![CDATA[Deze weeraanbieder van de VK meteorologische dienst (<a href="https://www.metoffice.gov.uk/">UKMO</a>) heeft alleen betrekking op het Verenigd Koninkrijk met een actualiseertijdtijdresolutie van drie uur. Het is volledig gratis te gebruiken.]]>
4 days ago
User avatar F.Zwarts

Translation changed
<![CDATA[This source from <a href="https://www.accuweather.com/">AccuWeather</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere, but hourly data is currently only available for up to 72 hours ahead. Extra data compared to met.no are: precipitation probability and visibility. However, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
<![CDATA[Deze aanbieder van <a href="https://www.accuweather.com/">AccuWeather</a> heeft wereldwijde dekking met overal een tijd resolutie van een uur, maar deze resolutie is op dit moment alleen beschikbaar voor 72 uur vooruit. Extra gegevens in vergelijking met met.no zijn: kans op neerslag en zicht. Echter, de bewolking-per-hoogte en min-max neerslag grafiek opties zijn niet beschikbaar.]]>
4 days ago
User avatar F.Zwarts

Translation changed
<![CDATA[This source from <a href="https://openweathermap.org/">OpenWeather</a> has global coverage, with a three-hour time resolution everywhere. Data is available for up to 120 hours ahead. Compared to met.no, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
<![CDATA[Deze aanbieder van <a href="https://openweathermap.org/">OpenWeather</a> heeft wereldwijde dekking permet drie uur resolutie. Gegevens zijn tot 120 uur vooruit beschikbaar. Ten opzichte van met.no zijn bewolkinghoogte en minmax-neerslaggrafieken niet beschikbaar.]]>
4 days ago
User avatar F.Zwarts

Translation changed
<![CDATA[This source from <a href="http://wunderground.com/">Weather Underground</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere. Data is available for up to 240 hours ahead. Extra data compared to met.no are: tides (US only), UV index and precipitation probability. However, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
<![CDATA[Deze aanbieder heeft wereldwijde dekking per uurvan <a href="http://wunderground.com/">Weather Underground</a> heeft wereldwijde dekking met een 1 uur resolutie overal. Gegevens zijn tot 240 uur vooruit beschikbaar. Extra gegevens ten opzichte van met.no: getijden (alleen beschikbaar in Verenigde Staten van Amerika), UV-index en neerslagwaarschijnlijkheid. Echter, bewolkinghoogte en minmax-neerslaggrafieken zijn niet beschikbaar.]]>
4 days ago
User avatar F.Zwarts

Translation changed
<![CDATA[This source from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a> covers the US only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use. Most data is available for up to 144 hours ahead, but some data will display only up to about 48 hours ahead. The cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available, nor is pressure.]]>
<![CDATA[Deze gratis gegevensbron isvan <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a> beslaat alleen in de Verenigde Staten van Amerika beschikbaar. De meeste gegevens zijn beschikbaar tot 144 uur vooruit; sommige gegevens tot 48 uur vooruit. De bewolkinghoogte, minmax-neerslaggrafieken en drukgegevens zijn niet beschikbaar.]]>
4 days ago
User avatar F.Zwarts

Translation changed
<![CDATA[This source from <a href="https://www.worldweatheronline.com/">World Weather Online</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere. Data is available for up to five days ahead. Extra data compared to met.no are: precipitation probability and visibility, but the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
<![CDATA[Deze aanbieder van <a href="https://www.worldweatheronline.com/">World Weather Online</a> heeft wereldwijde dekking met overal een resolutie van een uur. Gegevens zijn beschikbaar tot vijf dagen vooruit. Extra gegevens ten opzichte van met.no zijn: neerslagwaarschijnlijkheid en zicht; maar de bewolkinghoogte en minmax-neerslaggrafieken zijn niet beschikbaar.]]>
4 days ago
User avatar F.Zwarts

Translation changed
<![CDATA[For <a href="https://meteofrance.com/">Météo-France</a> there are three models to choose from: AROME and ARPEGE (Global and Europe). The ARPEGE (Europe) model covers the whole of Europe (and slightly beyond) with a spatial resolution of 11 km and with hourly data up to 114 hours ahead, while the ARPEGE (Global) model is global but at a lower spatial resolution of 55 km. The AROME model provides a more limited geographical coverage, though still extending over much of Europe (all of France, Germany, Benelux, Austria, Switzerland and Ireland, as well as much of Spain, Portugal, Italy and the UK). AROME has a much higher spatial resolution of just 2.5 km, but only provides data up to 42 hours ahead.]]>
Voor <![CDATA[Voor <a href="https://meteofrance.com/">Météo-France</a> zijn er twee modellen waaruit gekozen kan worden: AROME en ARPEGE (Wereldwijd en Europa). Het ARPEGE (Europa) model bestrijkt heel Europa (en iets meer) met een ruimtelijke resolutie van 11 km en een tijdsresolutie van een uur tot 114 uur vooruit, terwijl het ARPEGE (Wereldwijd) model wereldwijd is, maar met een lagere resolutie van 55 km. Het AROME model biedt een beperkter geografisch bereik, maar toch nog steeds veel van Europa (heel Frankrijk, Duitsland, Benelux, Oostenrijk, Zwitserland and Ierland, bovendien veel van Spanje, Portugal, Italië en het VK). AROME heeft een veel hogere ruimtelijke resolutie van 2,5 km, maar biedt slechts gegevens tot 42 uur vooruit.]]>
4 days ago
User avatar F.Zwarts

Translation changed
<![CDATA[For this source from the German Weather Service (<a href="https://www.dwd.de/">DWD</a>) there are four models to choose from: MOSMIX, ICON EU, ICON D2 and ICON Global. The MOSMIX model provides global coverage with hourly time resolution up to 240 hours ahead, while the ICON Global model provides up to 180 hours. The ICON EU model covers the whole of Europe with hourly time resolution up to 120 hours ahead. The ICON EU model has a high spatial resolution, using a grid spacing of 6.5 km, while the MOSMIX model is based on the global ICON model (with a lower grid spacing of 13 km) and ECMWF. On the other hand, the ICON D2 model covers mainly Germany but also extends at least partly to neighbouring countries like Austria, Switzerland, Benelux and some of France and Italy. ICON D2 has an even higher spatial resolution of 2.2 km and provides an hourly forecast up to 48 hours ahead.]]>
Er<![CDATA[Voor deze bron van de Duitse Weer Dienst (<a href="https://www.dwd.de/">DWD</a>) zijn er vier modellen om uit te kiezen: MOSMIX, ICON-EU, ICON-D2 en ICON wereldwijd. Het MOSMIX model geeft wereldwijde dekking met een tijdresolutie van een uur tot 240 uur vooruit, terwijl het ICON (wereldwijd) model tot 180 uur vooruit geeft. Het ICON-EU model bestrijkt heel Europa met een tijdresolutie van een uur tot 120 uur vooruit. Het ICON-EU model heeft een hoge ruimtelijke resolutie, met een roosterafstand van 6,5 km, terwijl het MOSMIX model is gebaseerd op het wereldwijde ICON model (met een lagere roosterafstand van 13 km) en ECMWF. Aan de andere kant bestrijkt het ICON-D2 model vooral Duitsland en delen van aangrenzende landen, zoals Oostenrijk, Zwitserland, Benelux, en delen van Frankrijk en Italië. ICON-D2 heeft zelfs een hogere ruimtelijke resolutie van 2,2 km en geeft een voorspelling per uur tot 48 uur vooruit.]]>
4 days ago
User avatar F.Zwarts

Translation changed
<![CDATA[This source is from <a href="https://www.tomorrow.io/">Tomorrow.io</a>. The data has a resolution of 5 minutes for the first six hours, and an hourly resolution thereafter up to 108 hours ahead.]]>
<![CDATA[Deze bron is van <a href="https://www.tomorrow.io/">Tomorrow.io</a>. De gegevens hebben een resolutie van 5 minuten voor de eerste zes uur en een resolutie van een uur daarna tot 108 uur vooruit.]]>
4 days ago
Browse all translation changes