Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:meteograms/android.git
Repository branch master
Last remote commit feat: Bump version to 5.5.4 6938f49
Mike authored 3 days ago
Last commit in Weblate feat: Bump version to 5.5.4 6938f49
Mike authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ko/strings.xml
Last change Dec. 5, 2025, 7:46 p.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,520 9,163 59,764
Translated 96% 1,463 75% 6,882 73% 43,717
Needs editing 2% 42 23% 2,176 25% 15,294
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 118 28% 2,640 30% 18,051
Strings with suggestions 3% 57 24% 2,281 26% 16,047
Untranslated strings 1% 15 1% 105 1% 753
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,555 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

9,163
Hosted words
1,520
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from the UK Meteorological Office (<a href="https://www.metoffice.gov.uk/">UKMO</a>) covers the UK only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use.]]>
이 소스는 영국 지역의 자료만 있으며, 3시간의 해상도를 가집니다.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://www.accuweather.com/">AccuWeather</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere, but hourly data is currently only available for up to 72 hours ahead. Extra data compared to met.no are: precipitation probability and visibility. However, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
이 소스는 전 세계에서 1 시간의 시간 해상도를 제공하지만 시간별 데이터는 최대 72 시간까지만 사용할 수 있습니다. met.no에 비해 추가되는 데이터는 강수 확률과 가시성입니다. 그러나 고도별 구름양 및 최소/최대 강수량 차트 기능은 사용할 수 없습니다.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://openweathermap.org/">OpenWeather</a> has global coverage, with a three-hour time resolution everywhere. Data is available for up to 120 hours ahead. Compared to met.no, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
이 소스는 전세계 어디에서나 3시간 단위의 시간 해상도를 가지고 있습니다. 데이터는 120시간까지의 예보를 제공합니다. Met.no와 비교하면 고도별 구름양과 최소-최대 강수량 차트 기능을 이용할 수 없습니다.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="http://wunderground.com/">Weather Underground</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere. Data is available for up to 240 hours ahead. Extra data compared to met.no are: tides (US only), UV index and precipitation probability. However, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
이 소스는 전세계 어디에서나 1시간 단위의 시간 해상도를 가지고 있습니다. 데이터는 240시간까지의 예보를 제공합니다. Met.no와 비교하면 조수 정보(미국 전용), 자외선 지수 그리고 강수 확률이 추가됩니다. 그렇지만 고도별 구름양과 최소-최대 강수량 차트 기능은 이용할 수 없습니다.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a> covers the US only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use. Most data is available for up to 144 hours ahead, but some data will display only up to about 48 hours ahead. The cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available, nor is pressure.]]>
이 소스는 북미 전용이며, 3시간의 시간 해상도를 가집니다. 또한 이 소스는 완전히 무료입니다. 대부분의 데이터는 144시간을 커버하지만, 일부 데이터는 48시간만 표시됩니다. 이 소스는 고도별 구름양과 최대/최소 강수량 예보 차트, 기압 예보를 사용할 수 없습니다.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://www.worldweatheronline.com/">World Weather Online</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere. Data is available for up to five days ahead. Extra data compared to met.no are: precipitation probability and visibility, but the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
이 소스는 전 세계를 대상으로 하며, 모든 지역에서 1시간 단위의 시간 해상도를 제공합니다. 최대 5일 후까지의 데이터가 제공됩니다. met.no에 비해 추가적으로 제공되는 데이터는 강수 확률과 가시거리이며, 높이별 구름 및 최소-최대 강수량 차트 기능은 제공되지 않습니다.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[The <a href="https://blog.pirateweather.net/">Pirate Weather</a> source has global coverage, for up to 168 hours ahead. For the continental US, southern Canada, and northern Mexico, data for the first 48 hours is from the High Resolution Rapid Refresh (HRRR) model from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 3km and a time resolution of 15 minutes. For the rest of the world, data for the first 48 hours is from the Global Forecast System (GFS) model from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 18 km and a time resolution of one hour. After the first 48 hours, data comes from the GFS model, for all locations.]]>
<![CDATA[<a href="https://blog.pirateweather.net/">Pirate Weather</a> 공급자는 최대 168시간 동안 전 세계에 적용됩니다. 미국 대륙, 캐나다 남부 및 멕시코 북부의 경우 첫 48시간 동안의 데이터는 NOAA의 HRRR(High Resolution Rapid Refresh) 모델에서 가져온 것으로 공간 해상도는 3km, 시간 해상도는 15분입니다. 나머지 지역의 경우 첫 48시간 동안의 데이터는 NOAA의 GFS(Global Forecast System) 모델에서 가져온 것으로 공간 해상도는 18km이고 시간 해상도는 1시간입니다. 처음 48시간이 지나면 모든 위치에 대해 GFS 모델에서 데이터를 가져옵니다.]]>
a week ago
User avatar admin

Source string changed
<![CDATA[The <a href="https://blog.pirateweather.net/">Pirate Weather</a> source has global coverage, for up to 168 hours ahead. For the continental US, southern Canada, and northern Mexico, data for the first 48 hours is from the High Resolution Rapid Refresh (HRRR) model from NOAA<a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 3km and a time resolution of 15 minutes. For the rest of the world, data for the first 48 hours is from the Global Forecast System (GFS) model from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 18 km and a time resolution of one hour. After the first 48 hours, data comes from the GFS model, for all locations.]]>
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="http://darksky.net/">Dark Sky</a> has global coverage, for up to 168 hours ahead. The first hour has minute-by-minute time resolution for precipitation, and the forecast is updated by Dark Sky every 5 minutes (to take full advantage of this, display a very small number of hours, and use the "cache bust" add-on). After the first hour, there is a one hour time resolution. Extra data compared to met.no are: precipitation probability, visibility, and ozone.]]>
이 소스는 최대 168 시간 동안 전세계를 커버합니다. 최초 1시간에는 강수량에 대한 분 단위 시간 해상도를 가지고 있으며 5 분마다 Dark Sky에 의해 예측이 업데이트됩니다 (이를 최대한 활용려면 매우 적은 시간을 표시하고 "캐시 버스트" 기능을 추가 사용). 최초 1시간 이후엔 시간 단위의 시간 해상도가 있습니다. met.no와 비교해서 추가되는 데이터는 강수량, 확률, 가시성, 오존입니다.
a week ago
Browse all translation changes