Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:meteograms/android.git
Repository branch master
Last remote commit feat: Bump version to 5.5.4 6938f49
Mike authored 3 days ago
Last commit in Weblate feat: Bump version to 5.5.4 6938f49
Mike authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-it/strings.xml
Last change Dec. 5, 2025, 7:46 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,520 9,163 59,764
Translated 46% 708 29% 2,713 29% 17,549
Needs editing 1% 17 8% 740 9% 5,434
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 48 9% 902 10% 6,494
Strings with suggestions 53% 812 70% 6,450 70% 42,215
Untranslated strings 52% 795 62% 5,710 61% 36,781
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,331 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

9,163
Hosted words
1,520
Hosted strings
46%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+47%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from the UK Meteorological Office (<a href="https://www.metoffice.gov.uk/">UKMO</a>) covers the UK only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use.]]>
Questa fonte copre solo il Regno Unito, con una risoluzione temporale di tre ore. E’ del tutto gratuita.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://www.accuweather.com/">AccuWeather</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere, but hourly data is currently only available for up to 72 hours ahead. Extra data compared to met.no are: precipitation probability and visibility. However, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
Questa fonte ha una copertura globale, con una risoluzione temporale di un’ora ovunque, ma i dati orari sono disponibili fino ad un massimo di 72 ore in avanti. Dati aggiuntivi rispetto a met.no sono: probabilità di precipitazione e visibilità. Tuttavia, i grafici nuvolosità-per-altezza e le precipitazioni minime-massime non sono disponibili.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://openweathermap.org/">OpenWeather</a> has global coverage, with a three-hour time resolution everywhere. Data is available for up to 120 hours ahead. Compared to met.no, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
Questa fonte ha una copertura globale, con una risoluzione temporale di tre ore ovunque. I dati sono disponibili fino a 120 ore in avanti. Rispetto a met.no, i grafici nuvolosità-per-altezza e le precipitazioni minime-massime non sono disponibili.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="http://wunderground.com/">Weather Underground</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere. Data is available for up to 240 hours ahead. Extra data compared to met.no are: tides (US only), UV index and precipitation probability. However, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
Questa fonte ha una copertura globale, con una risoluzione temporale di un’ora ovunque. I dati sono disponibili fino a 240 ore in avanti. Dati aggiuntivi rispetto a met.no sono: maree (solo Stati Uniti), indice UV e probabilità di precipitazione. Tuttavia, i grafici nuvolosità-per-altezza e le precipitazioni minime-massime non sono disponibili.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a> covers the US only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use. Most data is available for up to 144 hours ahead, but some data will display only up to about 48 hours ahead. The cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available, nor is pressure.]]>
Questa fonte copre solo gli Stati Uniti, con una risoluzione temporale di tre ore. E’ completamente gratuita. Per la maggior parte dei dati è disponibile la previsione fino a 144 ore in avanti, ma per alcuni dati solo per circa 48 ore. I grafici della nuvolosità-per-altezza, delle precipitazioni minime-massime e della pressione non sono disponibili.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://www.worldweatheronline.com/">World Weather Online</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere. Data is available for up to five days ahead. Extra data compared to met.no are: precipitation probability and visibility, but the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
Questa fonte ha una copertura globale, con una risoluzione temporale di un’ora ovunque. I dati sono disponibili per oggi e per i prossimi due giorni interi (cioè tra 48 e 72 ore). Dati aggiuntivi rispetto a met.no sono: la probabilità di precipitazione e la visibilità, ma i grafici nuvolosità-per-altezza e precipitazioni minime-massime non sono disponibili.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[The <a href="https://blog.pirateweather.net/">Pirate Weather</a> source has global coverage, for up to 168 hours ahead. For the continental US, southern Canada, and northern Mexico, data for the first 48 hours is from the High Resolution Rapid Refresh (HRRR) model from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 3km and a time resolution of 15 minutes. For the rest of the world, data for the first 48 hours is from the Global Forecast System (GFS) model from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 18 km and a time resolution of one hour. After the first 48 hours, data comes from the GFS model, for all locations.]]>
 
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="http://darksky.net/">Dark Sky</a> has global coverage, for up to 168 hours ahead. The first hour has minute-by-minute time resolution for precipitation, and the forecast is updated by Dark Sky every 5 minutes (to take full advantage of this, display a very small number of hours, and use the "cache bust" add-on). After the first hour, there is a one hour time resolution. Extra data compared to met.no are: precipitation probability, visibility, and ozone.]]>
Questa fonte ha una copertura globale, con una risoluzione temporale di un’ora ovunque. I dati sono disponibili fino a 168 ore in avanti. Dati aggiuntivi rispetto a met.no sono: probabilità di precipitazione, visibilità, e ozono. Tuttavia, i grafici nuvolosità-per-altezza e le precipitazioni minime-massime non sono disponibili.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a> has global coverage, and is entirely free to use. The time resolution is one hour everywhere. Data is available for up to 220 hours ahead.]]>
Questa fonte ha una copertura globale, ed è totalmente gratuita. La risoluzione temporale è di un’ora. I dati sono disponibili fino a 220 ore nel futuro.
a week ago
Browse all translation changes