Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:meteograms/android.git
Repository branch master
Last remote commit feat: Bump version to 5.5.4 6938f49
Mike authored 3 days ago
Last commit in Weblate feat: Bump version to 5.5.4 6938f49
Mike authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-fr/strings.xml
Last change Dec. 5, 2025, 7:46 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,520 9,163 59,764
Translated 96% 1,463 75% 6,882 73% 43,717
Needs editing 2% 42 23% 2,176 25% 15,294
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 62 32% 3,006 35% 21,090
Strings with suggestions 3% 57 24% 2,281 26% 16,047
Untranslated strings 1% 15 1% 105 1% 753
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,566 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

9,163
Hosted words
1,520
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from the UK Meteorological Office (<a href="https://www.metoffice.gov.uk/">UKMO</a>) covers the UK only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use.]]>
Cette source couvre uniquement le Royaume-uni avec des prévisions toutes les trois heures et est entièrement libre d’utilisation.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://www.accuweather.com/">AccuWeather</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere, but hourly data is currently only available for up to 72 hours ahead. Extra data compared to met.no are: precipitation probability and visibility. However, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
Cette source offre une couverture mondiale avec des prévisions par heure. Les prévisions sont disponibles jusqu’à 72 heures. Les données supplémentaires par rapport à met.no sont : la probabilité de précipitations et la visibilité. Cependant, la couverture nuageuse par niveau et les précipitations "Min/Max" ne sont pas disponibles.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://openweathermap.org/">OpenWeather</a> has global coverage, with a three-hour time resolution everywhere. Data is available for up to 120 hours ahead. Compared to met.no, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
Cette source offre une couverture mondiale avec des prévisions toutes les trois heures. Les prévisions sont disponibles jusqu’à 120 heures. Par rapport à met.no, la couverture nuageuse par niveau et les précipitations "Min/Max" ne sont pas disponibles.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="http://wunderground.com/">Weather Underground</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere. Data is available for up to 240 hours ahead. Extra data compared to met.no are: tides (US only), UV index and precipitation probability. However, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
Cette source offre une couverture mondiale avec des prévisions par heure. Les données sont disponibles jusqu’à 240 heures à l’avance. Les données supplémentaires par rapport à met.no sont: les marées (États-Unis uniquement), l’indice UV et les probabilités de précipitation. Cependant, la couverture nuageuse par niveau et les précipitations "Min-Max" ne sont pas disponibles.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a> covers the US only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use. Most data is available for up to 144 hours ahead, but some data will display only up to about 48 hours ahead. The cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available, nor is pressure.]]>
Cette source ne couvre que les États-Unis avec des prévisions toutes les trois heures et est entièrement libre d’utilisation. La plupart des données sont disponibles jusqu’à 144 heures à l’avance et d’autres seulement 48 heures. La couverture nuageuse par niveau, les précipitations "Min-Max" et la pression ne sont pas disponibles.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://www.worldweatheronline.com/">World Weather Online</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere. Data is available for up to five days ahead. Extra data compared to met.no are: precipitation probability and visibility, but the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
Cette source offre une couverture mondiale avec des prévisions par heure. Les données sont disponibles pour les 5 prochains jours. Les données supplémentaires par rapport à met.no sont : la probabilité de précipitations et la visibilité. Cependant, la couverture nuageuse par niveau et les précipitations "Min/Max" ne sont pas disponibles.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[The <a href="https://blog.pirateweather.net/">Pirate Weather</a> source has global coverage, for up to 168 hours ahead. For the continental US, southern Canada, and northern Mexico, data for the first 48 hours is from the High Resolution Rapid Refresh (HRRR) model from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 3km and a time resolution of 15 minutes. For the rest of the world, data for the first 48 hours is from the Global Forecast System (GFS) model from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 18 km and a time resolution of one hour. After the first 48 hours, data comes from the GFS model, for all locations.]]>
<![CDATA[Cette source de <a href="https://blog.pirateweather.net/">Pirate Weather</a> offre une couverture globale avec des prévisions jusqu’à 168h. Pour les Etats-Unis continentaux, le sud du Canada et le nord du Mexique, les données des premières 48h viennent du modèle HRRR (Haute Résolution et Réactualisation Rapide) de NOAA, avec une résolution spatiale de 3km et un intervalle de 15 minutes. Pour le reste du monde, les données viennent du modèle GFS (Global Forecast System) de NOAA, avec une résolution spatiale de 18km et un intervalle d’une heure. Au-delà de 48h, les données viennent de GFS pour toutes les localisations.]]>
a week ago
User avatar admin

Source string changed
<![CDATA[The <a href="https://blog.pirateweather.net/">Pirate Weather</a> source has global coverage, for up to 168 hours ahead. For the continental US, southern Canada, and northern Mexico, data for the first 48 hours is from the High Resolution Rapid Refresh (HRRR) model from NOAA<a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 3km and a time resolution of 15 minutes. For the rest of the world, data for the first 48 hours is from the Global Forecast System (GFS) model from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 18 km and a time resolution of one hour. After the first 48 hours, data comes from the GFS model, for all locations.]]>
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="http://darksky.net/">Dark Sky</a> has global coverage, for up to 168 hours ahead. The first hour has minute-by-minute time resolution for precipitation, and the forecast is updated by Dark Sky every 5 minutes (to take full advantage of this, display a very small number of hours, and use the "cache bust" add-on). After the first hour, there is a one hour time resolution. Extra data compared to met.no are: precipitation probability, visibility, and ozone.]]>
Cette source offre une couverture mondiale avec des prévisions jusqu’à 168 heures (7 jours). La première heure a une résolution d’une minute seulement pour les précipitations et les prévisions sont mises à jour toutes les 5 minutes (pour en bénéficier pleinement, afficher une durée réduite à quelques heures et utiliser l’extension "S’affranchir du cache"). Au-delà de la première heure, la résolution est d’une heure. Les données supplémentaires par rapport à met.no sont la probabilité de précipitations, la visibilité et l’ozone.
a week ago
Browse all translation changes