Summary

Project website weblate.cloud3squared.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:meteograms/android.git
Repository branch master
Last remote commit feat: Bump version to 5.5.4 6938f49
Mike authored 3 days ago
Last commit in Weblate feat: Bump version to 5.5.4 6938f49
Mike authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/android-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-de/strings.xml
Last change Dec. 5, 2025, 7:46 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,520 9,163 59,764
Translated 96% 1,473 75% 6,916 73% 43,944
Needs editing 2% 42 23% 2,176 25% 15,294
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 103 25% 2,348 27% 16,363
Strings with suggestions 4% 72 25% 2,338 27% 16,409
Untranslated strings 1% 5 1% 71 1% 526
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,585 changes 0 changes 69 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

9,163
Hosted words
1,520
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from the UK Meteorological Office (<a href="https://www.metoffice.gov.uk/">UKMO</a>) covers the UK only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use.]]>
Dieser Anbieter deckt nur Großbritannien mit 3 Stunden Auflösung ab. Kann gratis verwendet werden.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://www.accuweather.com/">AccuWeather</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere, but hourly data is currently only available for up to 72 hours ahead. Extra data compared to met.no are: precipitation probability and visibility. However, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
Dieser Wetterdienst hat eine weltweite Abdeckung mit einer stündlichen Auflösung für die nächsten 72 Stunden. Zusätzliche Daten im Vergleich zu met.no: Niederschlagswahrscheinlichkeit und Sicht. Wolkendichte und minimaler/maximaler Niederschlag sind nicht verfügbar.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://openweathermap.org/">OpenWeather</a> has global coverage, with a three-hour time resolution everywhere. Data is available for up to 120 hours ahead. Compared to met.no, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
Dieser Anbieter hat weltweite Abdeckung mit einer zeitlichen Auflösung von drei Stunden. Daten stehen für 120 Stunden zur Verfügung. Im Vergleich zu met.no stehen Bewölkung nach Höhe und Min/Max-Niederschlag nicht zur Verfügung.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="http://wunderground.com/">Weather Underground</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere. Data is available for up to 240 hours ahead. Extra data compared to met.no are: tides (US only), UV index and precipitation probability. However, the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
Dieser Anbieter hat weltweite Abdeckung mit einer zeitlichen Auflösung von einer Stunde (überall). Daten stehen für 240 Stunden zur Verfügung. Im Vergleich zu met.no stehen folgende Daten zusätzlich zur Verfügung: Gezeiten (nur für USA), UV-Index und Niederschlagswahrscheinlichkeit. Bewölkung nach Höhe und Min/Max-Niederschlag stehen nicht zur Verfügung.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a> covers the US only, with a three-hour time resolution. It is entirely free to use. Most data is available for up to 144 hours ahead, but some data will display only up to about 48 hours ahead. The cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available, nor is pressure.]]>
Dieser Anbieter deckt nur das Gebiet der USA mit einer zeitlichen Auflösung von drei Stunden ab und kann kostenfrei verwendet werden. Der Großteil der Daten kann bis 144 Stunden voraus geliefert werden, einzelne Daten jedoch bis maximal 48 Stunden voraus. Bewölkung nach Höhe, Min/Max-Niederschlag sowie Luftdruck stehen nicht zur Verfügung.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="https://www.worldweatheronline.com/">World Weather Online</a> has global coverage, with a one-hour time resolution everywhere. Data is available for up to five days ahead. Extra data compared to met.no are: precipitation probability and visibility, but the cloudiness-by-height and min-max precipitation chart features are not available.]]>
Diese Quelle deckt den gesamten Globus ab, mit einer zeitlichen Auflösung von einer Stunde überall. Die Daten sind für bis zu fünf Tage im Voraus verfügbar. Zusätzliche Daten im Vergleich zu met.no sind: Wahrscheinlichkeit für Niederschlag und Sicht, aber Bewölkung nach Höhe und Min/Max-Niederschlag stehen nicht zur Verfügung.
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[The <a href="https://blog.pirateweather.net/">Pirate Weather</a> source has global coverage, for up to 168 hours ahead. For the continental US, southern Canada, and northern Mexico, data for the first 48 hours is from the High Resolution Rapid Refresh (HRRR) model from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 3km and a time resolution of 15 minutes. For the rest of the world, data for the first 48 hours is from the Global Forecast System (GFS) model from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 18 km and a time resolution of one hour. After the first 48 hours, data comes from the GFS model, for all locations.]]>
<![CDATA[Die Quelle <a href="https://blog.pirateweather.net/">Pirate Weather</a> bietet eine globale Abdeckung für bis zu 168 Stunden im Voraus. Für die kontinentalen USA, das südliche Kanada und den Norden Mexikos stammen die Daten für die ersten 48 Stunden aus dem High Resolution Rapid Refresh (HRRR) Modell der NOAA mit einer räumlichen Auflösung von 3 km und einer zeitlichen Auflösung von 15 Minuten. Für den Rest der Welt stammen die Daten für die ersten 48 Stunden aus dem Modell Global Forecast System (GFS) der NOAA mit einer räumlichen Auflösung von 18 km und einer zeitlichen Auflösung von einer Stunde. Nach den ersten 48 Stunden stammen die Daten für alle Orte aus dem GFS-Modell.]]>
a week ago
User avatar admin

Source string changed
<![CDATA[The <a href="https://blog.pirateweather.net/">Pirate Weather</a> source has global coverage, for up to 168 hours ahead. For the continental US, southern Canada, and northern Mexico, data for the first 48 hours is from the High Resolution Rapid Refresh (HRRR) model from NOAA<a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 3km and a time resolution of 15 minutes. For the rest of the world, data for the first 48 hours is from the Global Forecast System (GFS) model from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 18 km and a time resolution of one hour. After the first 48 hours, data comes from the GFS model, for all locations.]]>
a week ago
User avatar admin

String updated in the repository
<![CDATA[This source from <a href="http://darksky.net/">Dark Sky</a> has global coverage, for up to 168 hours ahead. The first hour has minute-by-minute time resolution for precipitation, and the forecast is updated by Dark Sky every 5 minutes (to take full advantage of this, display a very small number of hours, and use the "cache bust" add-on). After the first hour, there is a one hour time resolution. Extra data compared to met.no are: precipitation probability, visibility, and ozone.]]>
Dieser Anbieter hat eine weltweite Abdeckung mit einer Vorhersage bis zu 168 Stunden. In der ersten Stunde beträgt die Auflösung für Niederschläge eine Minute und die Vorhersage wird von Dark Sky aller 5 Minuten aktualisiert (Zur vollständigen Nutzung sollten der Anzeigezeitraum nur wenige Stunden betragen und die Erweiterung "Cache Bust" benutzt werden.) Nach der ersten Stunde erfolgt eine stündliche Auflösung. Zusätzliche Daten im Vergleich zu met.no sind: Wahrscheinlichkeit für Niederschlag, Sicht und Ozon.
a week ago
Browse all translation changes