meteogram/android-strings — Czech @ Meteograms

Translation status

1,520	Strings	100%	Browse Translate
9,163	Words	100%
59,764	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,520 9,163 59,764	All strings	Browse Translate Zen
1,520 9,163 59,764	Translated strings	Browse Translate Zen
48 149 1,040	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	weblate.cloud3squared.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:meteograms/android.git`
Repository branch	master
Last remote commit	feat: Bump version to 5.5.4 `6938f49` Mike authored 3 days ago
Last commit in Weblate	feat: Bump version to 5.5.4 `6938f49` Mike authored 3 days ago
Weblate repository	`http://weblate.cloud3squared.com/git/meteogram/android-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-cs/strings.xml`
Last change	Dec. 8, 2025, 10:11 a.m.
Last change made by	Stranger
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,520		9,163		59,764
Translated	100%	1,520	100%	9,163	100%	59,764
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

9,163

Hosted words

1,520

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

Stranger

Suggestion removed

Rejection reason

English

Czech 28 characters edited Previous translation

4 days ago

Stranger

Suggestion removed

Rejection reason

English

Czech 13 characters edited Previous translation

4 days ago

Stranger

Suggestion removed

Rejection reason

English

Czech 35 characters edited Previous translation

4 days ago

Stranger

Suggestion removed

Rejection reason

English

Czech 13 characters edited Previous translation

4 days ago

Stranger

Suggestion removed

Rejection reason

English

Czech 26 characters edited Previous translation

4 days ago

Stranger

Suggestion removed

Rejection reason

English

Czech 13 characters edited Previous translation

4 days ago

Stranger

Suggestion removed

Rejection reason

English

<![CDATA[The <a href="https://blog.pirateweather.net/">Pirate Weather</a> source has global coverage, for up to 168 hours ahead. For the continental US, southern Canada, and northern Mexico, data for the first 48 hours is from the High Resolution Rapid Refresh (HRRR) model from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 3km and a time resolution of 15 minutes. For the rest of the world, data for the first 48 hours is from the Global Forecast System (GFS) model from <a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>, with a spatial resolution of 18 km and a time resolution of one hour. After the first 48 hours, data comes from the GFS model, for all locations.]]>

Czech 99 characters edited Previous translation

<![CDATA[Zdroj <a href="https://blog.pirateweather.net/">Pirate Weather</a> má globální pokrytí až na 168 hodin dopředu. Pro kontinentální USA, jižní Kanadu a severní Mexiko ~~pocházejí~~jsou data zapro prvních 48 hodin z modelu High Resolution Rapid Refresh (HRRR) od ~~<a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>~~NOAA s prostorovým rozlišením 3 km a časovým rozlišením 15 minut. Pro zbytek světa ~~pocházejí~~jsou data zapro prvních 48 hodin z modelu Global Forecast System (GFS) od ~~<a href="https://www.noaa.gov/">NOAA</a>~~NOAA s prostorovým rozlišením 18 km a časovým rozlišením jedna hodina. Po prvních 48 hodinách pocházejí data z modelu GFS pro všechna místa.]]>

4 days ago

Stranger

Suggestion removed

Rejection reason

English

<![CDATA[This source from <a href="http://darksky.net/">Dark Sky</a> has global coverage, for up to 168 hours ahead. The first hour has minute-by-minute time resolution for precipitation, and the forecast is updated by Dark Sky every 5 minutes (to take full advantage of this, display a very small number of hours, and use the "cache bust" add-on). After the first hour, there is a one hour time resolution. Extra data compared to met.no are: precipitation probability, visibility, and ozone.]]>

Czech 25 characters edited Previous translation

<![CDATA[T~~ento zdroj z~~his source from <a href="http://darksky.net/">Dark Sky</a> má globální pokrytí až na 168 hodin dopředu. První hodina má časové rozlišení srážek minutu po minutě a předpověď je aktualizována službou Dark Sky každých 5 minut (pro plné využití této výhody zobrazte velmi malý počet hodin a použijte doplněk „cache busf“). Po první hodině je časové rozlišení jednaé hodinay. Další data ve srovnání s met.no jsou: pravděpodobnost srážek, viditelnost a ozonová vrstva.]]>

4 days ago

Stranger

Suggestion removed

Rejection reason

English

<![CDATA[The <a href="https://developer.apple.com/weatherkit/">Apple Weather</a> source has global coverage, with an hourly time resolution up to 240 hours ahead. However, for some locations the first hour of precipitation data (both amount and probability) has a much finer time resolution of just one minute, and is updated frequently by Apple Weather, thereby improving the detail and accuracy for this short-term precipitation forecast period (though the data is subject to additional caching in this app unless the Cache Bust feature is used).]]>

Czech 44 characters edited Previous translation

<![CDATA[~~Zdroj~~The <a href="https://developer.apple.com/weatherkit/">Zdroj Apple Weather</a> má globální pokrytí s hodinovým časovým rozlišením až 240 hodin dopředu. Pro některá místa však m~~ají~~á první hodina data o srážkách ~~za první hodinu~~ (množství i pravděpodobnost) mnohem jemnější časové rozlišení pouhou jednu minutu a j~~sou~~e často aktualizována aplikací Apple Weather, čímž se zlepšuje detail a přesnost pro toto krátkodobé období předpovědi srážek (data však v této aplikaci podléhají dodatečnému ukládání do mezipaměti, pokud není použita funkce Cache Bust).]]>

4 days ago

Stranger

Suggestion removed

Rejection reason

English

Czech 36 characters edited Previous translation

4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,520	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
1,520	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

meteogram

android-strings

Czech

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search