Dutch @ Meteograms

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	meteogram	93%	122	2,028	13,894	103	164	153	0

Summary

Plural: Default plural 13 translations
Language code	nl
Aliased language codes	dut, nl_nl, nld
English name of the language	Dutch
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,032		11,745		76,326
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	1,910	82%	9,717	81%	62,432
Translated	93%	1,910	82%	9,717	81%	62,432
Needs editing	1%	19	7%	825	7%	5,714
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	164	13%	1,546	13%	10,442
Strings with suggestions	7%	153	29%	3,461	31%	24,061
Untranslated strings	5%	103	10%	1,203	10%	8,180

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

11,745

Hosted words

2,032

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

admin

Changes committed

Changes committed 4 days ago

F.Zwarts

Translation changed

English

Dutch 108 characters edited Current translation State: Translated

4 days ago

F.Zwarts

Translation changed

English

Dutch 78 characters edited Current translation State: Translated

4 days ago

F.Zwarts

Translation changed

English

Dutch 82 characters edited Current translation State: Translated

4 days ago

F.Zwarts

Translation changed

English

Dutch 115 characters edited Current translation State: Translated

<![CDATA[Deze aanbieder ~~heeft wereldwijde dekking per uur~~van <a href="http://wunderground.com/">Weather Underground</a> heeft wereldwijde dekking met een 1 uur resolutie overal. Gegevens zijn tot 240 uur vooruit beschikbaar. Extra gegevens ten opzichte van met.no: getijden (alleen ~~beschikbaar in~~ Verenigde Staten van Amerika), UV-index en neerslagwaarschijnlijkheid. Echter, bewolkinghoogte en minmax-neerslaggrafieken zijn niet beschikbaar.]]>

4 days ago

F.Zwarts

Translation changed

English

Dutch 77 characters edited Current translation State: Translated

4 days ago

F.Zwarts

Translation changed

English

Dutch 87 characters edited Current translation State: Translated

4 days ago

F.Zwarts

Translation changed

English

<![CDATA[For <a href="https://meteofrance.com/">Météo-France</a> there are three models to choose from: AROME and ARPEGE (Global and Europe). The ARPEGE (Europe) model covers the whole of Europe (and slightly beyond) with a spatial resolution of 11 km and with hourly data up to 114 hours ahead, while the ARPEGE (Global) model is global but at a lower spatial resolution of 55 km. The AROME model provides a more limited geographical coverage, though still extending over much of Europe (all of France, Germany, Benelux, Austria, Switzerland and Ireland, as well as much of Spain, Portugal, Italy and the UK). AROME has a much higher spatial resolution of just 2.5 km, but only provides data up to 42 hours ahead.]]>

Dutch 51 characters edited Current translation State: Translated

~~Voor~~ <![CDATA[Voor <a href="https://meteofrance.com/">Météo-France</a> zijn er twee modellen waaruit gekozen kan worden: AROME en ARPEGE (Wereldwijd en Europa). Het ARPEGE (Europa) model bestrijkt heel Europa (en iets meer) met een ruimtelijke resolutie van 11 km en een tijdsresolutie van een uur tot 114 uur vooruit, terwijl het ARPEGE (Wereldwijd) model wereldwijd is, maar met een lagere resolutie van 55 km. Het AROME model biedt een beperkter geografisch bereik, maar toch nog steeds veel van Europa (heel Frankrijk, Duitsland, Benelux, Oostenrijk, Zwitserland and Ierland, bovendien veel van Spanje, Portugal, Italië en het VK). AROME heeft een veel hogere ruimtelijke resolutie van 2,5 km, maar biedt slechts gegevens tot 42 uur vooruit.]]>

4 days ago

F.Zwarts

Translation changed

English

<![CDATA[For this source from the German Weather Service (<a href="https://www.dwd.de/">DWD</a>) there are four models to choose from: MOSMIX, ICON EU, ICON D2 and ICON Global. The MOSMIX model provides global coverage with hourly time resolution up to 240 hours ahead, while the ICON Global model provides up to 180 hours. The ICON EU model covers the whole of Europe with hourly time resolution up to 120 hours ahead. The ICON EU model has a high spatial resolution, using a grid spacing of 6.5 km, while the MOSMIX model is based on the global ICON model (with a lower grid spacing of 13 km) and ECMWF. On the other hand, the ICON D2 model covers mainly Germany but also extends at least partly to neighbouring countries like Austria, Switzerland, Benelux and some of France and Italy. ICON D2 has an even higher spatial resolution of 2.2 km and provides an hourly forecast up to 48 hours ahead.]]>

Dutch 94 characters edited Current translation State: Translated

Er<![CDATA[Voor deze bron van de Duitse Weer Dienst (<a href="https://www.dwd.de/">DWD</a>) zijn er vier modellen om uit te kiezen: MOSMIX, ICON-EU, ICON-D2 en ICON wereldwijd. Het MOSMIX model geeft wereldwijde dekking met een tijdresolutie van een uur tot 240 uur vooruit, terwijl het ICON (wereldwijd) model tot 180 uur vooruit geeft. Het ICON-EU model bestrijkt heel Europa met een tijdresolutie van een uur tot 120 uur vooruit. Het ICON-EU model heeft een hoge ruimtelijke resolutie, met een roosterafstand van 6,5 km, terwijl het MOSMIX model is gebaseerd op het wereldwijde ICON model (met een lagere roosterafstand van 13 km) en ECMWF. Aan de andere kant bestrijkt het ICON-D2 model vooral Duitsland en delen van aangrenzende landen, zoals Oostenrijk, Zwitserland, Benelux, en delen van Frankrijk en Italië. ICON-D2 heeft zelfs een hogere ruimtelijke resolutie van 2,2 km en geeft een voorspelling per uur tot 48 uur vooruit.]]>

4 days ago

F.Zwarts

Translation changed

English

Dutch 51 characters edited Current translation State: Translated

4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.